יום חמישי, 27 באוקטובר 2011

ארז ביטון, נולד 1942, באלג'יריה. להורים ילידי מרוקו.
נולד בשם יעיש ביטון.
התעוור בגיל 11.
עבד כעובד סוציאלי וכפסיכולוג באשקלון.
שירתו עוסקת בין השאר בזיכרון (יש לו שירים על מרוקו, ועל הוריו), וביחס למרוקאים בפרט ולמזרחיים בכלל בחברה הישראלית. שירים רבים עוסקים בנושא העיוורון.

איכשהו נהפך להיות 'המזרחי' של תוכנית הלימוד הבית-ספרית (בשירה).
קישור ויקיפדיה.



שיר זוהרה אלפסיה \ ארז ביטון:
זוֹהָרָה אַלְפַסִיָה 
זַמֶּרֶת הֶחָצֵר אֵצֶל מֻחַמַד הַחֲמִישִׁי בְּרַבָּת בְּמָרוֹקו. 
אוֹמְרִים עָלֶיהָ שֶׁכַּאֲשֶׁר שָׁרָה, 
לָחֲמוּ חַיָּלִים בְּסַכִּינִים 
לְפַלֵּס דֶּרֶך בֶּהָמוֹן 
לְהַגִּיעַ אֶל שׁוּלֵי שִׂמְלָתָהּ 
לְנַשֵּׁק אֶת קְצוֹת אֶצְבְּעוֹתֶיהָ 
לָשִׂים כֶּסֶף רִיאָל לְאוֹת תּוֹדָה 
זוֹהָרָה אַלְפַסִיָה, 
הַיּוֹם, נִתָּן לִמְצֹא אוֹתָהּ 
בְּאַשְׁקְלוֹן, בְּעַתִּיקוֹת ג', לְיַד לִשְׁכַּת הַסַּעַד, 
רֵיחַ שְׁיָרִים שֶׁל קֻפְסְאוֹת סַרְדִּינִים עַל שֻׁלְחָן מִתְנוֹדֵד בֶּן שָׁלֹשׁ רַגְלַיִם, 
שְׁטִיחֵי מֶלֶך מַרְהִיבִים, מְרֻבָּבִים עַל מִטַּת סוֹכְנוּת, 
בַּחֲלוּק בֹּקֶר בָּהוּ 
שָׁעוֹת בַּמַּרְאָה 
בְּצִבְעֵי אִפּוּר זוֹלִים 
וּכְשֶׁהִיא אוֹמֶרֶת: 
מֻחַמַד הַחֲמִישִׁי אִישׁוֹן עֵינֵינוּ 
אֵינְךָ מֵבִין בָּרֶגַע הָרִאשׁוֹן. 
לְזוֹהָרָה אַלְפַסִיָה קוֹל צָרוּד, 
לֵב צָלוּל וְעֵינַיִים שְׂבֵעוֹת אַהֲבָה. 
זוֹהָרָה אַלְפַסִיָה.


ניתוח של השיר.

שאלות מבגרויות על השיר.

קריאת השיר בערב שירה מזרחית בדימונה, יו-טיוב.
קריאת השיר על ידי ארז ביטון.
לא ברור אם זאת היא, אבל יש אולי - יוטיוב לזהרה אלפסיה שרה.
ראיון איתו (משורר אחר, מתי שמואלוף, צעיר יותר, מראיין אותו).



שירת מחצית שנייה של המאה העשרים.

איך קוראים ומנתחים שיר.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה